1
00:00:03,020 --> 00:00:08,360
誰かの傷ついた魂は

2
00:00:08,360 --> 00:00:15,110
孤独な空に燃え上がる。

3
00:00:15,490 --> 00:00:20,700
そして愛を知らない瞳は…

4
00:00:20,700 --> 00:00:26,920
...闇に隠された理由を探る。

5
00:00:22,830 --> 00:00:27,000


6
00:00:22,830 --> 00:00:27,000
テッカマンブレード

7
00:00:36,300 --> 00:00:42,640
ただ私を抱きしめて、あなたの気持ちを教えてください。

8
00:00:42,520 --> 00:00:48,820
理由もなく君の目から涙が落ちると

9
00:00:48,770 --> 00:00:55,070
愛は終わりのない暴力だ...そしてこの世界全体も...

10
00:00:54,900 --> 00:00:59,990
...最後の輝きに包まれるだろう。

11
00:01:01,870 --> 00:01:07,540
ああ... 昨日なんて誰が必要...

12
00:01:35,190 --> 00:01:38,320
地球連合暦では192年…

13
00:01:38,450 --> 00:01:41,280
...人類は滅亡の危機に瀕しています。

14
00:01:41,490 --> 00:01:44,370
オービタル リングは、次の目的で建設された巨大な衛星軌道基地です。

15
00:01:44,450 --> 00:01:47,540
...他の惑星への冒険という人類の夢を実現します...

16
00:01:47,620 --> 00:01:51,750
...ラダムと呼ばれる謎の異星生命体に占領されています。

17
00:03:09,910 --> 00:03:12,460
地上に閉じ込められた人類は…

18
00:03:12,630 --> 00:03:16,250
...オービタルリングからの攻撃を避ける方法はありません。

19
00:03:16,670 --> 00:03:20,010
土地は破壊され、都市は破壊されました。

20
00:03:20,300 --> 00:03:23,300
地球は着実に破滅へと向かっています。

21
00:03:28,850 --> 00:03:33,860
孤独な戦士

22
00:03:36,980 --> 00:03:38,070
行きましょう！

23
00:03:49,580 --> 00:03:52,000
くそー、だから彼は先に進んでそれをやったのか？

24
00:04:01,670 --> 00:04:03,630
オービタルリングですかね？

25
00:04:04,390 --> 00:04:07,350
いまいましい！オービタルリング、お尻！

26
00:04:07,470 --> 00:04:10,350
かなり神経質ですね！今すぐ引き返せ！

27
00:04:10,430 --> 00:04:12,100
おい！私の言ったことを聞きましたか？

28
00:04:15,650 --> 00:04:16,810
レーザー攻撃だ！

29
00:04:19,610 --> 00:04:21,030
武器を何も持っていないのですか？

30
00:04:21,110 --> 00:04:23,740
くそ！あなたは誰だと思いますか？

31
00:04:26,530 --> 00:04:27,830
あれは何でしょう？

32
00:04:30,160 --> 00:04:31,910
くそー、奴らが来るぞ！

33
00:04:32,000 --> 00:04:33,870
さあ、あとはあなた次第です！

34
00:04:33,960 --> 00:04:35,370
何って言ったの？

35
00:04:35,630 --> 00:04:37,670
持続する！どこに行くの？

36
00:04:37,920 --> 00:04:41,510
馬鹿野郎！私たちは宇宙空間にいます。外に出たら死んでるよ！

37
00:04:41,630 --> 00:04:42,840
私は死にません。

38
00:04:43,630 --> 00:04:45,840
いや、死ねないと言うべきかもしれない！

39
00:04:53,600 --> 00:04:55,060
テクセッター！

40
00:05:01,440 --> 00:05:03,030
それは一体何ですか？

41
00:05:04,110 --> 00:05:05,400
Dボーイ？

42
00:05:33,850 --> 00:05:35,730
テッカマンブレード！

43
00:05:36,440 --> 00:05:37,810
ノアル、前を向いて！

44
00:05:38,020 --> 00:05:39,060
くそー！

45
00:05:46,700 --> 00:05:47,820
Dボーイ？

46
00:05:48,490 --> 00:05:50,780
彼は変身した！信じられない！

47
00:05:57,710 --> 00:05:59,630
来たよ、ラダム！

48
00:06:07,010 --> 00:06:08,930
出ていけ、この小さな害虫め！

49
00:06:47,010 --> 00:06:50,550
彼は危険少年ではありません...彼は破壊少年です!

50
00:06:51,050 --> 00:06:53,930
D-Boy... とにかく、あなたは誰ですか?

51
00:06:54,060 --> 00:06:55,930
なんと驚くべき展開だろう。

52
00:06:56,020 --> 00:06:59,100
彼がどう戦ったか見たかい、署長？

53
00:06:59,230 --> 00:07:01,980
そう、彼はすごい力を持っているんです。

54
00:07:02,100 --> 00:07:05,730
あなたが上で撮影している映像が、下のモニターに映っています。

55
00:07:05,900 --> 00:07:07,190
すごいですね！

56
00:07:07,280 --> 00:07:11,200
誰かがそれらの地球外生命体を倒すのを見たのはこれが初めてです。

57
00:07:11,320 --> 00:07:15,200
さて、署長、あの D ボーイについてどう思いますか?

58
00:07:15,830 --> 00:07:18,910
今のところ、彼が我々の敵なのか味方なのか分かりません。

59
00:07:19,040 --> 00:07:22,670
彼は自分を地球人だと名乗っていましたが、それも確信が持てません。

60
00:07:22,750 --> 00:07:25,840
ノアル、アキ、重要な命令をします。

61
00:07:26,130 --> 00:07:29,550
何が起こっても、必ずD-Boyを連れて帰ってください...

62
00:07:29,590 --> 00:07:31,090
…地球に帰ったら。

63
00:07:31,220 --> 00:07:32,720
何！彼を連れてきて？

64
00:07:32,800 --> 00:07:33,550
ロジャー！

65
00:08:36,910 --> 00:08:40,660
それを見てください！すぐに参謀を呼んでください！

66
00:08:40,870 --> 00:08:43,620
したがって、連合国国防軍は...

67
00:08:43,750 --> 00:08:46,130
...何よりも先に宇宙船を建造しましょう。

68
00:08:46,210 --> 00:08:48,590
そして、そのための予算はどこから調達するのでしょうか？

69
00:08:48,670 --> 00:08:51,170
たとえ新しい宇宙船の建造が完了したとしても...

70
00:08:51,300 --> 00:08:54,180
……あの怪物たちに一匹ずつ滅ぼされるだけだ。

71
00:08:54,300 --> 00:08:57,850
しかし現実には、地上兵器だけに頼ることはできません。

72
00:08:57,930 --> 00:09:01,140
宇宙船は私たちが攻撃を続けるために絶対に必要なものです。

73
00:09:01,270 --> 00:09:04,640
撃墜されるとわかっていて、どうやってその予算を立てることができるのでしょうか?

74
00:09:04,770 --> 00:09:08,190
それについてはいくらでも話せますが、それでもこの会議は意味がありません。

75
00:09:08,310 --> 00:09:09,940
すみません、先生。

76
00:09:13,070 --> 00:09:15,700
何？すぐに画面に表示してください！

77
00:09:16,910 --> 00:09:19,660
この画像は監視衛星から送信されました。

78
00:09:29,880 --> 00:09:31,090
これは...

79
00:09:41,180 --> 00:09:43,310
彼らは私たちを取り囲んでいます、ノアル！

80
00:09:43,390 --> 00:09:44,390
くそ！

81
00:09:50,400 --> 00:09:52,980
オービタルリングに衝突するぞ！

82
00:09:53,110 --> 00:09:54,900
くそ！ああ、地獄だ！

83
00:10:03,830 --> 00:10:05,870
見て！それは宇宙港です！

84
00:10:05,960 --> 00:10:07,410
幸運でした！

85
00:10:18,300 --> 00:10:21,930
ねえ、アキ、私たちがどんな形になっているのかチェックしてくれる？

86
00:10:22,050 --> 00:10:23,060
ロジャー！

87
00:10:27,810 --> 00:10:30,440
くそー、彼らは決して諦めないでしょう？

88
00:10:40,910 --> 00:10:42,160
ディーボーイ！

89
00:10:53,920 --> 00:10:54,550
ディーボーイ！

90
00:10:54,550 --> 00:10:55,800
待って、アキ！

91
00:11:07,020 --> 00:11:10,100
ディーボーイ！それにしても、あなたは一体誰ですか？

92
00:11:10,270 --> 00:11:12,230
おい、答えてくれ！

93
00:11:17,030 --> 00:11:18,150
ディーボーイ！

94
00:11:21,820 --> 00:11:24,070
しっかりしろよ、Dボーイ！

95
00:11:24,580 --> 00:11:26,740
やあ、大丈夫ですか？

96
00:11:28,040 --> 00:11:30,410
何か食べるものをください...

97
00:11:30,540 --> 00:11:31,250
何？

98
00:11:31,330 --> 00:11:32,880
本気ですか？

99
00:11:36,130 --> 00:11:38,960
ブルーアース！ブルーアース！応答してください!

100
00:11:39,130 --> 00:11:42,180
ここは宇宙開発機構だ！

101
00:11:42,340 --> 00:11:44,970
ダメだよ、部長。答えはありません。

102
00:11:51,310 --> 00:11:55,190
くそ！まだオービタルリングに何かが詰まっています。

103
00:11:56,190 --> 00:11:57,440
モンスターについてはどうですか？

104
00:11:57,520 --> 00:12:00,070
この辺りのものはすべて破壊されたようです。

105
00:12:00,150 --> 00:12:03,030
少し時間を稼いだだけだと思います。

106
00:12:07,030 --> 00:12:09,950
いやあ、本当に食欲が湧いてきましたね。

107
00:12:10,870 --> 00:12:14,210
テッカマンシステムはかなり体力を消耗する。

108
00:12:14,330 --> 00:12:16,040
だからすごくお腹が空くのです。

109
00:12:16,040 --> 00:12:18,800
鎧の悪魔ってテッカマンって言うんですか？

110
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
右。

111
00:12:23,050 --> 00:12:26,140
落ち着け、食べ物はどこにも行かないよ、D-Boy。

112
00:12:27,220 --> 00:12:30,520
聞いてください、この「D-Boy」とは何ですか?

113
00:12:30,890 --> 00:12:35,230
それはあなたの名前です...デンジャラスボーイ、略してD-Boy。

114
00:12:35,900 --> 00:12:39,320
それが嫌なら本名を覚えた方が良いよ！

115
00:12:39,610 --> 00:12:41,900
それで十分だと思います。

116
00:12:42,070 --> 00:12:44,490
おい、私たちの上にそれを置けると思うなよ！

117
00:12:44,610 --> 00:12:46,570
さあ、話し始めませんか？

118
00:12:46,870 --> 00:12:49,240
あなたは本当は誰ですか？ラダムとは誰ですか？

119
00:12:49,280 --> 00:12:52,830
そして、あなたが変身したテッカマンは何ですか？

120
00:12:53,210 --> 00:12:58,250
自分のことはすべて忘れてしまいました。それには名前があります...健忘症。

121
00:12:58,540 --> 00:13:02,590
聞く。小学生の少年でも、それよりも上手な嘘をつくことができるでしょう。

122
00:13:02,920 --> 00:13:06,090
こんな明らかな詐欺行為で私が満足すると本当に期待しているのでしょうか？

123
00:13:06,220 --> 00:13:09,350
まあ、覚えてないものは仕方ないですね！

124
00:13:10,010 --> 00:13:12,850
私に言えるのは、私はテッカマンであり、外にいるということだけです...

125
00:13:12,930 --> 00:13:15,890
...全人類よ、ラダムを倒せるのは私だけだ。

126
00:13:16,020 --> 00:13:17,230
それはクソだ！

127
00:13:17,350 --> 00:13:18,650
私はただ真実を言っている、それだけです。

128
00:13:18,650 --> 00:13:19,570
何！

129
00:13:19,940 --> 00:13:21,440
それで十分だよ、ノアル。

130
00:13:21,530 --> 00:13:22,940
でも聞いて、アキ…

131
00:13:22,990 --> 00:13:25,400
健忘症は健忘症です。仕方がありません。

132
00:13:26,030 --> 00:13:28,070
さて、先に進みます。

133
00:13:28,200 --> 00:13:30,620
おいおい、ちょっと待って！待ってって言ったよ！

134
00:13:30,950 --> 00:13:32,040
ディーボーイ！

135
00:13:49,470 --> 00:13:51,640
どこまで私を追いかけるつもりですか？

136
00:13:51,970 --> 00:13:55,890
私たちはあなたを地球に連れて帰るように言われました。あなたは逃げていません。

137
00:13:56,020 --> 00:13:58,150
では、頑張ってください！

138
00:14:12,660 --> 00:14:13,990
本当に、今！

139
00:14:14,120 --> 00:14:16,290
誰が考えたでしょうか...

140
00:14:16,370 --> 00:14:20,130
おい、Dボーイ！いやあ、彼はとても神経質だ！

141
00:14:25,550 --> 00:14:29,220
人類最高傑作と言われるオービタルリングシステム…。

142
00:14:29,340 --> 00:14:32,180
...宇宙港として機能していましたが、今では単なる墓場です。

143
00:14:32,300 --> 00:14:36,060
軌道エレベーターで直接宇宙に行くこともできます...

144
00:14:36,230 --> 00:14:38,640
...オービタルリングのある地球、なんて残念なことでしょう。

145
00:14:38,730 --> 00:14:40,690
それはすべて無駄だったと思います...

146
00:14:41,020 --> 00:14:46,610
おい、聞いてくれ。ブルーアースは地球上に残された唯一の宇宙船です。

147
00:14:46,990 --> 00:14:50,360
今、人類は宇宙に行くあらゆる手段を失っています。

148
00:14:50,490 --> 00:14:53,990
まあ、でも宇宙には行かないほうがいいかもしれないですね。

149
00:14:54,200 --> 00:14:56,290
どういう意味ですか、Dボーイ？

150
00:14:56,450 --> 00:14:58,410
すぐにわかりますよ。

151
00:15:05,130 --> 00:15:06,510
ここはどこ？

152
00:15:06,670 --> 00:15:10,550
ラダムがオービタルリングを占拠するには十分な理由があります。

153
00:15:18,560 --> 00:15:23,150
彼らはオービタルリングの膨大な太陽エネルギー発生装置を望んでいました。

154
00:15:28,360 --> 00:15:31,030
通常、彼らはそれほど急速に成長しません。

155
00:15:31,200 --> 00:15:35,240
彼らはここで生産されるほぼ無尽蔵のエネルギーを利用しています。

156
00:15:35,370 --> 00:15:38,250
つまり、オービタルリングはラダムの巣として機能しているのです。

157
00:15:38,370 --> 00:15:39,290
うん。

158
00:15:39,710 --> 00:15:42,580
孵化する前に何とかしなければ！

159
00:15:42,710 --> 00:15:46,040
彼らが動き始めると、我々が制御するには多すぎるでしょう。

160
00:15:46,130 --> 00:15:48,300
はい、わかっています。だからこそ…

161
00:15:49,420 --> 00:15:50,590
それは何ですか？

162
00:15:50,800 --> 00:15:53,340
彼だよ！どこか近くにいるよ！

163
00:15:53,470 --> 00:15:55,140
おい、おい、Dボーイ...

164
00:15:56,140 --> 00:15:57,060
降りろ！

165
00:16:02,230 --> 00:16:03,560
ああ！

166
00:16:10,190 --> 00:16:11,700
テッカマンダガー！

167
00:16:11,820 --> 00:16:12,650
何！

168
00:16:12,820 --> 00:16:15,700
テッカマン？これはどういうことですか、D ボーイ?

169
00:16:15,820 --> 00:16:20,450
それを説明する時間がありません。ブルーアースをここから連れ出すことができるでしょうか？

170
00:16:20,580 --> 00:16:24,250
宇宙に飛び立つことができる限り、私たちは大気圏に突入することができます。

171
00:16:24,370 --> 00:16:27,210
しかしメインバーニアが壊れていて発射できない。

172
00:16:27,290 --> 00:16:30,460
わかった。それは私が担当します。さあ行こう！

173
00:16:30,630 --> 00:16:32,220
おい、Dボーイ！

174
00:16:35,260 --> 00:16:36,180
急いで！

175
00:16:41,810 --> 00:16:43,140
ディーボーイ！

176
00:16:44,190 --> 00:16:47,810
さあ、ここから出て行け。彼と対決しなければならない。

177
00:16:51,400 --> 00:16:52,400
ディーボーイ！

178
00:16:53,650 --> 00:16:55,530
駄目だよ、アキ。

179
00:16:56,160 --> 00:16:58,780
彼はそれを大事にするって言ったよね？

180
00:16:58,870 --> 00:17:03,160
おい、Dボーイ！これは私があなたを信頼しているという意味ではありません、わかりますか？

181
00:17:03,250 --> 00:17:04,370
でも、私は彼を信じています。

182
00:17:04,370 --> 00:17:05,460
アキ…

183
00:17:05,580 --> 00:17:08,500
ディーボーイ！後で戻ってきてください、大丈夫！

184
00:17:08,670 --> 00:17:10,840
あなたも私たちと一緒に地球に戻ってくるのです！

185
00:17:13,130 --> 00:17:14,170
Dボーイ...

186
00:17:17,800 --> 00:17:18,890
ここから出て行け！

187
00:17:19,180 --> 00:17:19,680
アキ！

188
00:17:19,810 --> 00:17:22,100
何があっても来てください、D-Boy!

189
00:17:26,730 --> 00:17:31,530
テッカマンブレード、今度は必ず仕留めてやる。

190
00:17:42,540 --> 00:17:43,750
くそー！

191
00:18:33,800 --> 00:18:37,630
くそ！結局のところ、うまくいきません。

192
00:18:38,630 --> 00:18:40,260
Dボーイを待ちましょう。

193
00:18:40,260 --> 00:18:41,760
私は彼を信用していません。

194
00:18:41,930 --> 00:18:42,930
心配しないで。

195
00:18:43,010 --> 00:18:43,600
アキ！

196
00:18:43,600 --> 00:18:44,510
お願いします！

197
00:18:45,430 --> 00:18:46,770
分かった、分かった。

198
00:18:48,230 --> 00:18:49,350
どうしたの？

199
00:19:12,500 --> 00:19:14,800
青い地球が動いている！

200
00:19:15,880 --> 00:19:17,420
Dボーイだよ！

201
00:19:17,630 --> 00:19:20,510
青い地球を動かしているのはD-Boyだ！

202
00:19:20,800 --> 00:19:21,970
Dボーイ？

203
00:19:26,640 --> 00:19:29,890
宇宙港から出たら、補助バーニアを全開にします。

204
00:19:29,980 --> 00:19:30,770
ロジャー。

205
00:19:35,270 --> 00:19:37,780
君を逃がすつもりはないよ！

206
00:19:37,860 --> 00:19:40,570
地獄へ落ちろ、テッカマンブレード！

207
00:19:43,820 --> 00:19:45,450
テッカマンダガー！

208
00:19:48,410 --> 00:19:49,830
ボルテッカー！

209
00:20:09,350 --> 00:20:10,980
Dボーイを連れ戻します！

210
00:20:11,060 --> 00:20:14,310
アキ！彼が我々の味方なのか、それとも敵の味方なのかはまだ分からない。

211
00:20:14,400 --> 00:20:17,320
そんな危険な奴を連れて行くわけにはいかない。

212
00:20:18,360 --> 00:20:22,280
でも彼は約束通りブルーアースを打ち上げさせたんだよね？

213
00:20:23,530 --> 00:20:26,830
私たちの使命は、D-Boy を地球に連れ戻すことですよね?

214
00:20:26,910 --> 00:20:27,990
ロジャー。

215
00:20:49,680 --> 00:20:51,730
今なら勝てます！確かに！

216
00:20:51,890 --> 00:20:55,560
彼らを倒すために必要なのはその武器だけです!

217
00:21:08,990 --> 00:21:13,870
氷のように冷たい…祖国…

218
00:21:13,910 --> 00:21:19,420
あなたの悲しみの理由を教えてください。

219
00:21:19,460 --> 00:21:28,390
この戦いに終わりはないのでしょうか？

220
00:21:28,300 --> 00:21:40,730
今は甘い夢なんていらない。

221
00:21:40,610 --> 00:21:45,610
ああ...のページを破いてしまいます。

222
00:21:45,610 --> 00:21:50,620
昨日までの記憶…

223
00:21:50,450 --> 00:21:58,880
ああ…そしてこの涙の先にある道を探して。

224
00:22:04,630 --> 00:22:08,010
連合国軍はテッカマンブレードを狙う。

225
00:22:08,130 --> 00:22:11,390
彼らはD-Boyを引き渡すよう要求している。

226
00:22:11,510 --> 00:22:13,680
フリーマンはどうするでしょうか？

227
00:22:14,430 --> 00:22:17,390
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

228
00:22:17,690 --> 00:22:19,810
…「連合国防軍の野望」

229
00:22:17,980 --> 00:22:22,980
次のエピソード

230
00:22:17,980 --> 00:22:22,980
連合国防軍の野望

231
00:22:19,980 --> 00:22:22,940
マスクの下の涙を払い落としてください！